A horror-comedy steeped in style and sensuality, Touch Me, from writer-director Addison Heimann, flies its freak flag proudly. So does Brian (Lou Taylor Pucci), the movie’s tracksuit-wearing charmer ...