Found and Lost, Emily Hall’s immersive opera, takes its text from housekeeping manuals, menus and a turn-down guide. She discusses her latest ‘completely unconventional’ work – and hitting the spa ...