The Pixelmator team released an update to its eponymous iOS app on Tuesday, adding a range of powerful image selection tools and user experience improvements that promise to make mobile photo editing ...