Everyone talked about autonomous agents. Almost nobody examined the two injection vectors that turned Hugging Face's dataset-processing pipeline into a production foothold.