Go through the Vort's room and continue down the hall beyond. You'll eventually meet up with another worker, but he gets trapped behind (sorta) a door that locks you in. Look near the closed door for ...