Excel's old-school Custom Lists feature still solves modern problems by automating entries and customizing sorting.