The Notes app collaboration feature lets two people communicate in a shared note that stays separate from iMessage and doesn’t appear in your main message history. Some conversations just don’t belong ...