RENTON, Wash. — Back in the summer, long before it became a way to quietly send a message, DK Metcalf decided he wanted to learn more about a class on American Sign Language he took in college. He saw ...