The film industry is starting to see Reddit and YouTube as gold mines, but those platforms won’t save Hollywood on their own.