For a movie about bloodthirsty prehistoric dinosaurs rampaging around a teleported chunk of 1980s American suburbia, there is an admirable display of restraint coursing through The End of Oak Street.