The mixed-use development would add apartments, townhomes, restaurant space and more centered around a concealed creek.